The fullest single narrative for the year. Howden gives the carucage of 1200 and the Cistercians' refusal to pay it, John's crossing to Normandy, the peace of Le Goulet with Philip on 22 May 1200, the marriage of Louis and Blanche of Castile, John's tour of Aquitaine, his marriage to Isabella of Angouleme on 24 August and her coronation at Westminster on 8 October, the homage of William the Lion to John at Lincoln on 22 November, and the death and burial of Bishop Hugh of Lincoln. He also records Sancho VII of Navarre's absence at the Almohad court and Alfonso VIII's seizure of Alava and Guipuzcoa, the interdict on France, the German throne dispute and Sicilian affairs, and he copies many documents in full. Howden was a royal clerk and well informed, but the chronicle stops in 1201.
About this source
- Title
- Chronica
- Author
- Roger of Howden
- Author's dates
- died about 1201 or 1202
- Written
- about 1192 to 1201
- Language
- Latin
- Covers
- 732 to 1201
- Kind
- Chronicle
Stubbs's edition is still standard. The Internet Archive page for vol. 4 gives the series date 1868; the volume itself appeared in 1871. Riley's translation is old but complete and free. The Gesta Henrici et Ricardi (Rolls Series 49), once ascribed to Benedict of Peterborough, is Howden's own earlier draft and ends in 1192.
Where to read it
Editions
Translations
- H. T. Riley, The Annals of Roger de Hoveden, 2 vols (1853), English; vol. 2 covers 1181 to 1201
- H. T. Riley, The Annals of Roger de Hoveden, vol. 1 (732 to 1180)
Read it online
- Latin text, Stubbs vol. 4, at the Internet Archive
- Riley's English translation, vol. 2, at the Internet Archive
About the source
Realms this source covers in 1200
- Kingdom of England
- Lands of John and Eleanor
- Kingdom of Scotland
- The March of Wales
- Gwynedd
- Lordship of Ireland
- Royal demesne of Philip II
- Kingdom of Navarre
- Kingdom of Castile
- Flanders and Hainaut
- County of Champagne
- Philip of Swabia: Staufen and royal lands
- Otto IV: Welf and royal lands
- Kingdom of Sicily under the regency
- The Papal State: the pope's own lands