Poem · Latin · a primary source for the world of 1200

Book in honour of the Emperor, or On Sicilian affairs

An illustrated verse account of Henry VI's conquest of Sicily, preserved in a single manuscript made at the imperial court. It shows the cast of 1200 a few years earlier: Tancred and his party, Constance, the boy Frederick born in 1194, Markward of Annweiler and the German captains, Palermo, Naples and Salerno, with hostile portraits of the Sicilian opposition. Staufen propaganda, but unique in its pictures of the kingdom's towns and people.

About this source

Title
Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis
Author
Peter of Eboli
Author's dates
died about 1220
Written
1195 to 1197
Language
Latin
Covers
1189 to 1195
Kind
Poem

Also edited by G. B. Siragusa (Fonti per la storia d'Italia 39, 1906). No English translation located online.

Where to read it

Editions

  • Bern, Burgerbibliothek, Cod. 120.II, the sole manuscript, digitised at e-codices
  • E. Rota (ed.), Petri Ansolini de Ebulo De rebus Siculis carmen, Rerum Italicarum Scriptores, 2nd series, 31, 1 (Città di Castello 1904); no free copy located (not freely online)
  • T. Kölzer and M. Stähli (eds), Liber ad honorem Augusti sive de rebus Siculis (Sigmaringen 1994), facsimile with German translation; not free (not freely online)

Read it online

About the source

Realms this source covers in 1200